El proceso de soldadura es peligroso y si perfora, corta, modifica y pega su casco de soldadura, es probable que comprometa su nivel de seguridad.
Tienes que ser consciente de ello y aceptarlo. Si es un soldador aficionado que realiza soldaduras de bajo amperaje, está bien si lo hace correctamente. Pero si eres un profesional, te desaconsejaría seguir este camino.
Imagina que estás en el lugar y los sensores de tu casco están fallando y ahora no puedes trabajar. Eso no te parece nada bueno. No tiene que ser la funcionalidad de la batería, podría ser que algo se haya soltado con los circuitos analógicos o que la PCB se haya dañado y ahora, días después, está comenzando a mostrar signos de deterioro.
Si es un soldador profesional, debería considerar adquirir un casco de soldadura de mayor calidad que tenga un proceso simple para reemplazar la batería. No pierdas el tiempo con modificaciones de bricolaje a menos que realmente quieras jugar con ellas.